1 00:00:38,789 --> 00:00:45,843 През 1945 г. Съединените щати отпадат първата атомна бомба над Хирошима. 2 00:00:47,631 --> 00:00:53,263 През 1964 г. Америка става участва във войната във Виетнам. 3 00:00:54,096 --> 00:01:00,069 През 1976 г. Америка стартира първата космическа совалка 4 00:01:00,227 --> 00:01:03,026 и го върна обратно на Земята успешно. 5 00:01:03,272 --> 00:01:07,448 През 1983 г. Великобритания влезе във война с Аржентина над Фолкландските острови 6 00:01:07,609 --> 00:01:11,034 отприщвайки ужаса на ракетната война. 7 00:01:12,614 --> 00:01:15,993 Никой от тях обаче няма нищо свързано с историята, която следва. 8 00:02:09,796 --> 00:02:10,968 хей 9 00:02:26,021 --> 00:02:27,864 дай ми ръка 10 00:02:28,398 --> 00:02:29,695 Добро утро брат 11 00:02:32,527 --> 00:02:35,155 Всяка сряда сутрин приготвям закуска 12 00:02:35,322 --> 00:02:36,915 но това ще е твоя работа от утре 13 00:02:37,074 --> 00:02:39,202 така че по-добре разберете какво харесват. 14 00:02:39,368 --> 00:02:41,086 разбираш ли какво имам предвид 15 00:02:41,244 --> 00:02:42,336 Какво ще кажете за напитките? 16 00:02:42,663 --> 00:02:45,212 Всички харесват Пепси Кола! тук 17 00:02:48,877 --> 00:02:51,175 - добро утро - сутрин. 18 00:02:53,965 --> 00:02:55,888 Кой иска да ме предизвика? 19 00:02:59,388 --> 00:03:00,890 Всички ще го направим. 20 00:03:01,682 --> 00:03:03,650 да! Да видим колко си добър. 21 00:03:03,892 --> 00:03:05,189 - да - Разбира се. 22 00:03:10,357 --> 00:03:11,984 Гледайте го! 23 00:03:14,903 --> 00:03:16,029 Намокряш ме! 24 00:03:16,822 --> 00:03:19,746 Внимавай какво говориш пред тези момчета, разбираш ли? 25 00:03:19,908 --> 00:03:21,501 Сега разбирам какво имаш предвид. 26 00:03:26,164 --> 00:03:27,586 - Чухте ли вратата? - да 27 00:03:27,749 --> 00:03:29,501 Отворете вратата тогава! 28 00:03:34,423 --> 00:03:37,802 Здравей, Барбара. радвам се да те видя влизай 29 00:03:39,761 --> 00:03:42,605 - Колеги, вижте кой е тук. - Барбара, как си? 30 00:03:42,764 --> 00:03:46,314 Закуска? Още ли не сте готови? 31 00:03:46,560 --> 00:03:48,608 - Готов за какво? - Отивам в Патая! 32 00:03:48,770 --> 00:03:50,522 Когато се обадих ти казах 33 00:03:50,689 --> 00:03:51,986 тръгваме един ден по-рано. 34 00:03:52,149 --> 00:03:56,120 - Телефонно обаждане? - Разбира се, Хърбърт прие обаждането. 35 00:03:58,613 --> 00:04:00,957 какво? Не исках да си ходиш. 36 00:04:01,283 --> 00:04:04,287 утре тръгвам, така че искам да останеш с мен днес. 37 00:04:05,203 --> 00:04:07,126 Ако можете да се приготвите за пет минути 38 00:04:07,289 --> 00:04:09,257 може би все още можем да успеем. 39 00:04:11,251 --> 00:04:12,423 Чакай ме! 40 00:04:13,295 --> 00:04:15,514 Барбара, до скоро? 41 00:04:18,091 --> 00:04:19,058 лесно. 42 00:04:26,141 --> 00:04:27,859 Здравейте, аз съм вашият гид в тази обиколка 43 00:04:28,018 --> 00:04:29,486 и аз се казвам Лари! 44 00:04:29,728 --> 00:04:31,571 радвам се да се запознаем 45 00:04:31,730 --> 00:04:33,983 Благодарим ви, че се присъединихте към нашето турне. 46 00:04:34,149 --> 00:04:35,992 Сега отиваме в морския курорт Патая. 47 00:04:36,151 --> 00:04:39,405 Ще пристигнем там след около два часа. 48 00:04:39,571 --> 00:04:42,950 О, не! Два часа преди да стигнем?! 49 00:04:43,283 --> 00:04:46,787 Така че ще трябва да се примирим с неговите безсмислици за два часа. 50 00:04:46,953 --> 00:04:48,500 Той е много скучен! 51 00:04:48,663 --> 00:04:50,506 Можем да играем игри с вас! 52 00:04:51,541 --> 00:04:54,670 Искаш ли да играем на криеница в този автобус? 53 00:04:55,337 --> 00:04:56,680 Непълнолетни. 54 00:04:56,838 --> 00:04:59,432 Не забравяйте чантите си! Слизаме тук. 55 00:05:01,510 --> 00:05:03,512 Тук сме. 56 00:05:04,554 --> 00:05:06,306 Насам! 57 00:05:07,140 --> 00:05:08,687 - прекрасно е! - Хайде да плуваме! 58 00:05:08,850 --> 00:05:09,521 да! 59 00:05:09,684 --> 00:05:12,528 - Можеш ли да плуваш? - Там, хайде. 60 00:05:12,687 --> 00:05:15,486 - Плуване? Да ги последваме! - Да тръгваме 61 00:05:21,238 --> 00:05:24,708 Ще те намажа с крем. 62 00:05:24,866 --> 00:05:26,709 - Бърз Бък. - Здравей! 63 00:05:28,119 --> 00:05:29,996 Можете да го направите. 64 00:05:32,791 --> 00:05:33,883 хайде де! 65 00:05:37,838 --> 00:05:40,557 - Мислят ли, че съм ти гадже? - Предполагам. 66 00:05:41,216 --> 00:05:43,344 Нека ти призная какво чувствам към теб. 67 00:05:43,510 --> 00:05:44,181 Rawhide ми каза... 68 00:05:44,344 --> 00:05:47,018 Любовта е толкова специална емоция. 69 00:05:47,180 --> 00:05:48,602 Любовта е върховното чувство. 70 00:05:48,765 --> 00:05:49,891 Бързи пари... 71 00:05:50,934 --> 00:05:52,732 Никога не съм те обичал 72 00:05:56,648 --> 00:05:58,321 и никога няма да го направя. 73 00:05:58,942 --> 00:06:00,489 Ето какво чувствам към теб. 74 00:06:01,987 --> 00:06:05,742 Последния път, когато те исках... 75 00:06:05,907 --> 00:06:07,955 Да дойдеш с мен, за да спасиш живота на Мускули. 76 00:06:08,493 --> 00:06:11,167 Затова казах, че много ти се възхищавам 77 00:06:12,706 --> 00:06:14,424 Съжалявам за 78 00:06:16,001 --> 00:06:17,469 давайки ви грешен намек 79 00:06:19,254 --> 00:06:21,222 Не трябваше да ти казвам тези неща 80 00:06:23,049 --> 00:06:25,017 Надявам се, че можеш да ми простиш за това. 81 00:06:26,261 --> 00:06:28,104 Не го приемайте прекалено тежко. 82 00:06:28,597 --> 00:06:30,395 Все още можем да бъдем приятели. 83 00:06:33,768 --> 00:06:34,690 Бърз Бък? 84 00:06:51,202 --> 00:06:52,294 побързайте! 85 00:06:56,082 --> 00:06:57,800 Как момичетата оценяват мъжете 86 00:06:57,959 --> 00:06:59,552 които копаят тунел, за да ги чатят? 87 00:07:00,170 --> 00:07:03,970 Успяхме! Ние сме там, хайде, побързайте! 88 00:07:04,466 --> 00:07:06,639 Сигурен ли си, че вървим по правилния път? 89 00:07:06,801 --> 00:07:09,099 Разбира се! Дори мога да усетя 90 00:07:09,262 --> 00:07:10,479 топлината на тялото им през пясъка! 91 00:07:10,639 --> 00:07:12,186 Ако не беше ти, щях да го направя 92 00:07:12,349 --> 00:07:13,771 вече ги имах в ръцете си. 93 00:07:13,934 --> 00:07:14,981 тишина! 94 00:07:15,143 --> 00:07:18,067 ще мълча. Съжалявам! 95 00:07:34,788 --> 00:07:37,291 Ще дам на всички ви да опитате как се чувствам. 96 00:07:51,346 --> 00:07:53,348 помощ! 97 00:07:53,890 --> 00:07:55,062 Това е земетресение 98 00:07:55,225 --> 00:07:56,477 това е земетресение! Защо се срути? 99 00:07:59,020 --> 00:08:00,522 Съжалявам! 100 00:08:04,401 --> 00:08:06,654 какво правиш 101 00:08:08,905 --> 00:08:11,909 Дебела въшко, ти винаги разваляш всичко! 102 00:08:14,202 --> 00:08:17,001 здрасти Добре ли си прекарвате, големи прахосници? 103 00:08:17,622 --> 00:08:19,374 Ние не сме големи прахосници. 104 00:08:19,541 --> 00:08:21,794 Казах на момичетата, че сте високопоставени! 105 00:08:21,960 --> 00:08:23,007 защо 106 00:08:23,169 --> 00:08:25,592 Тези момичета искат да знаят за теб 107 00:08:25,755 --> 00:08:27,257 Казах им, че сте богати бизнесмени. 108 00:08:27,716 --> 00:08:29,389 Да, прав си. По-добре да сме заредени. 109 00:08:29,551 --> 00:08:31,645 добре. 110 00:08:31,845 --> 00:08:33,222 какво говориш 111 00:08:33,388 --> 00:08:35,891 Трябва да сме богати, за да платим сметката! 112 00:08:36,057 --> 00:08:38,059 Млъкни, глупаво момче. Поставете чорап в устата му 113 00:08:38,226 --> 00:08:39,603 Санди. 114 00:08:40,395 --> 00:08:42,193 здрасти Моля, седнете. 115 00:08:42,355 --> 00:08:44,949 Вкарахме. 116 00:08:45,817 --> 00:08:46,659 какво искаш да кажеш 117 00:08:46,818 --> 00:08:50,573 Dow-Jones се покачи и 118 00:08:50,739 --> 00:08:53,788 има нова емисия на акции, така че вкарахме. 119 00:08:53,950 --> 00:08:54,826 Направи ли пари? 120 00:08:54,993 --> 00:08:56,415 Не, нямаме акции. 121 00:08:56,578 --> 00:08:59,206 - Поръчайте храна! - Добре, поръчай малко. 122 00:08:59,372 --> 00:09:01,420 Вземете малко, ние вече ядохме. 123 00:09:01,583 --> 00:09:02,926 Но храната тук не е добра. 124 00:09:03,084 --> 00:09:04,085 Може би сте имали достатъчно 125 00:09:04,252 --> 00:09:05,378 но не сме. 126 00:09:05,545 --> 00:09:07,343 Поръчайте всичко, което ви харесва. 127 00:09:07,505 --> 00:09:10,600 Морските дарове са много добри тук. 128 00:09:15,638 --> 00:09:18,391 Така че този човек пада 129 00:09:28,777 --> 00:09:30,120 наистина е смешно. 130 00:09:30,278 --> 00:09:31,154 Госпожице, ние... хайде. 131 00:09:31,321 --> 00:09:33,119 Разказвайте ни още вицове. 132 00:09:33,281 --> 00:09:33,782 сигурен ли си 133 00:09:33,948 --> 00:09:35,916 Много ми харесват шегите ти. хайде 134 00:09:36,618 --> 00:09:37,961 Добре, ще продължа. 135 00:09:38,119 --> 00:09:40,121 Раундхед, искам първо да поговорим с теб. 136 00:09:41,664 --> 00:09:43,792 Нека я опипвам, когато се смее. 137 00:09:49,172 --> 00:09:52,551 Опитайте това. Момче и приятелката му са в парка една вечер 138 00:09:52,759 --> 00:09:54,306 момчето изглежда много тъжно. 139 00:09:54,469 --> 00:09:55,516 Момичето казва, 140 00:09:55,678 --> 00:09:57,476 Защо толкова тъжно? Нека те направя щастлива. 141 00:09:57,639 --> 00:09:59,641 Той отговаря как? 142 00:09:59,849 --> 00:10:01,351 Тя шепне с една ръка 143 00:10:01,518 --> 00:10:03,987 Мога да те направя изключително щастлив. 144 00:10:04,145 --> 00:10:06,648 Той мисли известно време и казва не 145 00:10:06,815 --> 00:10:08,613 така казва момичето. 146 00:10:08,775 --> 00:10:11,153 Може би и с двете си ръце мога 147 00:10:11,319 --> 00:10:12,741 да те накара да забравиш проблемите си. 148 00:10:12,904 --> 00:10:15,828 Така че момчето се замисли отново и каза, че по-добре недей. 149 00:10:15,990 --> 00:10:17,913 Така че тя казва, че съм сигурен, че мога да те направя щастлив 150 00:10:18,076 --> 00:10:19,623 с двете ръце 151 00:10:19,786 --> 00:10:22,414 и езика ми заедно. 152 00:10:22,580 --> 00:10:25,129 Той не може да каже "не" на това и тя отива като... 153 00:10:30,380 --> 00:10:32,303 - Нараняваш ме. - И какво от това! 154 00:10:32,465 --> 00:10:34,138 - Сега твой ред. - Не мога да разказвам вицове! 155 00:10:34,300 --> 00:10:36,348 Не се слиза толкова лесно. 156 00:10:36,511 --> 00:10:38,809 Хайде, твой ред е да разказваш вицове 157 00:10:39,264 --> 00:10:41,016 Искам сега да ни разкажеш виц! 158 00:10:41,182 --> 00:10:42,900 Добре, ще опитам. 159 00:10:43,685 --> 00:10:46,029 Има едно момиче на име Жана д'Арк 160 00:10:46,187 --> 00:10:48,440 се преоблича и тръгва на война. 161 00:10:48,773 --> 00:10:50,775 - Това е всичко. - Изобщо не е смешно. 162 00:10:51,609 --> 00:10:53,407 Вицовете трябва да са смешни 163 00:10:53,570 --> 00:10:55,447 не знам никакви! 164 00:10:55,822 --> 00:10:58,371 Хайде, разкажи ни виц или ще ти счупя краката. 165 00:11:01,161 --> 00:11:03,209 Плаче, не може да разказва вицове. 166 00:11:03,371 --> 00:11:04,463 Нека ви разкажа един виц. 167 00:11:04,622 --> 00:11:05,794 Нека го чуем, но запомни 168 00:11:05,957 --> 00:11:08,085 трябва да е кратко и забавно. 169 00:11:08,710 --> 00:11:10,462 Този тъп човек отива на първата си среща 170 00:11:10,628 --> 00:11:12,380 и си забравя панталоните 171 00:11:14,424 --> 00:11:16,722 Знаех си, че ще го направиш. 172 00:11:17,051 --> 00:11:18,644 Добре, плати, тръгваме. 173 00:11:18,803 --> 00:11:20,976 Да отидем на дискотека. 174 00:11:21,139 --> 00:11:24,860 Няма начин! Ние знаем вашата игра, цяла нощ ни опипваш. 175 00:11:25,018 --> 00:11:27,362 Да танцувам с теб? забрави го 176 00:11:27,520 --> 00:11:31,241 Тя е права. Благодаря за омара и шегите. 177 00:11:31,774 --> 00:11:32,741 По-добре да тръгваме. 178 00:11:32,901 --> 00:11:35,074 Да, докато все още сме приятели. 179 00:11:37,572 --> 00:11:38,448 Не си тръгвай още! 180 00:11:38,615 --> 00:11:40,037 Кой ще плати сметката? 181 00:11:41,034 --> 00:11:43,082 Не съм виновен, че си тръгнаха! 182 00:11:43,244 --> 00:11:44,370 Вие сте виновни! Ще те набия. 183 00:11:44,537 --> 00:11:46,084 - Ти си виновен. - Ти също заслужаваш побой. 184 00:11:46,372 --> 00:11:49,296 Спри! Върни се тук! ти малка... 185 00:11:49,459 --> 00:11:50,085 сър! 186 00:11:50,251 --> 00:11:51,719 Намерихте ли гадателя? 187 00:11:51,878 --> 00:11:54,552 Да, сър. Ще се срещнем в 6 сутринта. 188 00:11:54,797 --> 00:11:55,423 добре! 189 00:11:55,590 --> 00:11:57,433 Вашата сметка, сър. 190 00:11:57,759 --> 00:12:02,481 - Той ще плати. Онзи човек там. - благодаря ви 191 00:12:14,484 --> 00:12:16,202 Това е. Ще трябва сам да влезеш. 192 00:12:16,361 --> 00:12:17,829 Кой ще ми бъде преводач? 193 00:12:18,279 --> 00:12:19,872 Той говори вашия език 194 00:12:20,031 --> 00:12:21,783 по-добър от теб. 195 00:12:21,950 --> 00:12:24,999 - Така че внимавай какво говориш. - Глупости! 196 00:12:25,828 --> 00:12:29,253 - Успех. - Чакай ме тук! 197 00:12:29,415 --> 00:12:32,089 - Зависи. - Зависи от какво? 198 00:12:32,252 --> 00:12:34,129 Ще зависи какво ще се случи. 199 00:12:34,295 --> 00:12:36,047 Ако те прокълне 200 00:12:36,214 --> 00:12:38,182 ще кървиш нон-стоп 201 00:12:38,341 --> 00:12:40,014 и лодката ми ще я няма. 202 00:12:54,107 --> 00:12:56,986 Сър, вашата магия е страхотна и искам да се науча. 203 00:12:57,151 --> 00:12:57,492 аз... 204 00:12:57,652 --> 00:13:00,201 Изрежете го. Първо пари в брой 205 00:13:06,160 --> 00:13:09,004 това е чужда валута, но е също толкова добро. 206 00:13:09,163 --> 00:13:12,167 Всички пари са добри, само мъжете са лоши 207 00:13:12,333 --> 00:13:14,586 но има добра или лоша магия. 208 00:13:15,044 --> 00:13:19,015 Кое бихте искали да научите? 209 00:13:19,465 --> 00:13:20,512 каква е разликата 210 00:13:20,675 --> 00:13:22,973 Добрата магия помага на хората. 211 00:13:23,136 --> 00:13:26,060 Лошата магия е обратното. 212 00:13:26,222 --> 00:13:29,567 - Тогава ще науча лоша магия. - Добре. Мъдър избор. 213 00:13:29,767 --> 00:13:31,644 Току-що останах без добра магия. 214 00:13:32,228 --> 00:13:34,822 Кажи ми защо искаш да учиш магия? 215 00:13:37,692 --> 00:13:38,534 Бих казал, че ще го използвате 216 00:13:38,693 --> 00:13:40,536 да взема жени. 217 00:13:40,695 --> 00:13:42,538 Вярно, и техните пари също! 218 00:13:42,697 --> 00:13:44,745 Поне си честен 219 00:13:46,492 --> 00:13:49,996 Мога да кажа само като те гледам. 220 00:13:54,542 --> 00:13:57,386 - Но откъде знаеш това? - Така се казва 221 00:13:57,545 --> 00:14:00,924 който е сляп е хитър, който е глух е зъл 222 00:14:01,090 --> 00:14:02,888 Не се вписвам в нито един от тях 223 00:14:03,134 --> 00:14:05,728 Не съм довършила който е кльощав е претенциозен 224 00:14:05,887 --> 00:14:08,310 този, който има дълга брадичка, е рани 225 00:14:08,473 --> 00:14:10,191 така че бих казал, че си 226 00:14:10,350 --> 00:14:13,650 двукратен развратник. 227 00:14:14,854 --> 00:14:16,322 Тъй като си много запален 228 00:14:16,481 --> 00:14:18,404 Мисля, че ще го научите много бързо. 229 00:14:18,649 --> 00:14:19,366 добре 230 00:14:19,609 --> 00:14:20,952 Съблечи ризата. 231 00:14:21,110 --> 00:14:23,954 Съберете мислите си, покрийте кръста си 232 00:14:24,113 --> 00:14:26,866 дръжте очите си напред и задръжте дъха си. 233 00:14:27,158 --> 00:14:29,035 какво? Спрете да дишате? 234 00:14:29,827 --> 00:14:32,080 Жена, приготви се. 235 00:14:56,104 --> 00:14:58,482 Ставай, край. 236 00:14:59,649 --> 00:15:03,449 - Това беше бързо. - Сега не е като в старите времена. 237 00:15:04,862 --> 00:15:07,115 Сега помислете за всяка жена, която желаете 238 00:15:07,281 --> 00:15:11,127 след това забийте карфичката в куклата кажи две сърца в едно 239 00:15:11,285 --> 00:15:13,253 и тя ще ти се отдаде. 240 00:15:15,540 --> 00:15:17,463 сигурен ли си ще работи ли 241 00:15:17,625 --> 00:15:20,424 Можете да го опитате сега. жена! 242 00:15:24,215 --> 00:15:27,845 Две сърца в едно... две сърца в едно... 243 00:15:35,643 --> 00:15:37,987 - За кого си мислеше? - Ти, разбира се. 244 00:15:38,980 --> 00:15:40,197 какво? гей ли си 245 00:15:40,815 --> 00:15:41,486 Няма начин! 246 00:15:41,649 --> 00:15:42,866 Искам да видя дали работи! 247 00:15:43,025 --> 00:15:44,993 Искаш да кажеш, че ми нямаш доверие? 248 00:15:45,153 --> 00:15:46,905 В началото не, но сега го правя! 249 00:15:47,071 --> 00:15:49,824 Направих го! 250 00:15:54,287 --> 00:15:56,915 - Какво си говорят? - чуваш ли 251 00:15:59,083 --> 00:16:00,676 Сигурен ли си, че работи? 252 00:16:01,169 --> 00:16:03,263 Ще действа ли на всяка жена? 253 00:16:03,421 --> 00:16:06,595 Не залагам на това. По-добре не го обърквайте 254 00:16:06,757 --> 00:16:09,886 и знам как да разговарям с жените по-добре от теб 255 00:16:10,052 --> 00:16:11,554 Съгласен съм, че може да е катастрофа. 256 00:16:11,721 --> 00:16:14,019 Лошата магия безупречна ли е? 257 00:16:14,182 --> 00:16:16,560 Млъкни или ще те убия! 258 00:16:17,685 --> 00:16:21,189 Забравете за него, просто ни кажете как работи това 259 00:16:21,355 --> 00:16:24,700 Използвам щифта, казвам думите и жената е моя. 260 00:16:24,901 --> 00:16:27,199 Ще опитат магия върху нас. 261 00:16:27,361 --> 00:16:28,578 По-добре да не влизаме там 262 00:16:28,738 --> 00:16:31,332 Не мисля, че знаят нещо за магия. 263 00:16:31,491 --> 00:16:32,663 Нека им дадем урок. 264 00:16:32,825 --> 00:16:35,123 Ще опитаме тяхната магия. 265 00:16:35,286 --> 00:16:37,789 - Може да проработи. - Тогава може да вкараш. 266 00:16:37,955 --> 00:16:38,706 Може би! 267 00:16:38,873 --> 00:16:39,874 хайде 268 00:16:45,171 --> 00:16:47,594 Ето ги и момичетата. отвори вратата! 269 00:16:49,842 --> 00:16:53,392 Добре дошли в нашите скромни квартири. Моля, влезте. 270 00:16:55,389 --> 00:16:58,893 Какво добре дошли. Това трябва да е някакъв капан. 271 00:16:59,101 --> 00:17:00,603 Какво имаш предвид 272 00:17:00,770 --> 00:17:02,067 марихуана кокаин или бренди? 273 00:17:02,230 --> 00:17:04,198 Разбира се, че не! 274 00:17:04,357 --> 00:17:06,109 Откъде знаеш това? 275 00:17:06,275 --> 00:17:07,822 Дръж си устата затворена. 276 00:17:09,904 --> 00:17:12,532 Как ви харесва тази малка кукличка? 277 00:17:13,491 --> 00:17:15,289 - прекрасно е! - Може ли да погледна? 278 00:17:16,953 --> 00:17:17,624 Дайте да видя! Тя е красива. 279 00:17:17,787 --> 00:17:21,257 - Тя прилича на теб! - Наистина ли? 280 00:17:21,415 --> 00:17:22,587 Да, тя го прави. 281 00:17:24,585 --> 00:17:25,928 - Има ли нещо специално в това? - да 282 00:17:26,087 --> 00:17:29,432 Това е специален външен вид, има още един тук! 283 00:17:30,925 --> 00:17:32,097 Той се взира в теб. 284 00:17:32,260 --> 00:17:34,934 - Хайде де. - какво правиш 285 00:17:35,096 --> 00:17:35,642 Ще ви покажем някои добри неща. 286 00:17:35,805 --> 00:17:38,729 - Хайде де. - Виж, там е 287 00:17:40,268 --> 00:17:42,862 аз те обичам Две сърца в едно. 288 00:17:43,354 --> 00:17:44,571 Този в червено. 289 00:17:49,986 --> 00:17:54,241 Скъпа... Скъпа... 290 00:17:55,157 --> 00:17:56,625 Още веднъж. 291 00:17:58,035 --> 00:17:59,787 Мачо мъж... 292 00:18:00,121 --> 00:18:01,748 ти луд ли си 293 00:18:02,123 --> 00:18:04,251 дръж го Изхвърляли ли сте някога? 294 00:18:04,500 --> 00:18:06,719 Дори не съм била влюбена преди. 295 00:18:06,877 --> 00:18:10,472 Сега си в беда, влюбвайки се в мен 296 00:18:10,631 --> 00:18:12,133 аз те обичам 297 00:18:12,341 --> 00:18:14,719 Санди, не бъди такъв егоист! 298 00:18:15,303 --> 00:18:17,397 Да не си посмял да го обиждаш! 299 00:18:17,555 --> 00:18:19,683 Спри! Не го наранявай или ще те зарежа! 300 00:18:19,849 --> 00:18:21,146 Моля те недей! 301 00:18:23,811 --> 00:18:25,939 Защо те държа?! 302 00:18:26,230 --> 00:18:29,700 - Страхотно. - Ти беше навсякъде по него. 303 00:18:30,484 --> 00:18:32,236 Какво беше това? Защо не ме спря? 304 00:18:32,862 --> 00:18:34,034 Нека опитам. 305 00:18:34,196 --> 00:18:36,324 Приятелите не се броят, когато има гаджета. 306 00:18:36,490 --> 00:18:38,743 - Егоистично пълзене. - Искаш ли ги всичките? 307 00:18:38,909 --> 00:18:41,287 - Вие залагате. - Ами аз? 308 00:18:46,834 --> 00:18:48,928 Той ги има всичките! 309 00:18:49,086 --> 00:18:51,635 По-спокойно. Един по един. 310 00:18:53,841 --> 00:18:54,842 влизай 311 00:18:58,846 --> 00:18:59,813 Късметлия копеле. 312 00:18:59,972 --> 00:19:03,693 Нека бъда първи. 313 00:19:07,313 --> 00:19:08,860 чухте ли това Работи! 314 00:19:11,859 --> 00:19:13,861 Е, някой друг знае лоша магия? 315 00:19:14,028 --> 00:19:15,371 той... 316 00:19:15,529 --> 00:19:16,405 ами ти 317 00:19:16,572 --> 00:19:18,825 - Не, не знам. - Не? 318 00:19:19,450 --> 00:19:25,628 - това е на твоя приятел. - На твоя приятел е 319 00:19:27,083 --> 00:19:28,551 това е на твоя приятел. 320 00:19:28,709 --> 00:19:30,711 Нека да разгледаме 321 00:19:33,255 --> 00:19:37,101 Съжалявам, няма да го направя отново. обещавам! 322 00:19:37,259 --> 00:19:39,261 няма да го направя отново Кълна се, че ще се държа добре. 323 00:19:42,306 --> 00:19:43,853 Все още ли отиваме на обяд? 324 00:20:05,913 --> 00:20:06,880 да 325 00:20:07,540 --> 00:20:08,712 Началник! 326 00:20:10,918 --> 00:20:12,295 Бързо Бък! 327 00:20:18,426 --> 00:20:19,598 Бърз Бък? 328 00:20:21,011 --> 00:20:22,934 Получих обаждане от началник Чо. 329 00:20:23,097 --> 00:20:24,724 Информаторът има някои ценни неща 330 00:20:24,890 --> 00:20:27,609 информация за отдела. 331 00:20:27,810 --> 00:20:31,064 - Ще ми дадеш ли малко резервно копие? - Няма начин. 332 00:20:32,314 --> 00:20:34,783 Бързи Бък, погледни ме. 333 00:20:35,693 --> 00:20:36,945 Какво, искаш да ми кажеш 334 00:20:37,111 --> 00:20:39,409 виждаш ли само мен в очите си? 335 00:20:39,572 --> 00:20:41,916 аз не. Изобщо не е това 336 00:20:42,116 --> 00:20:43,242 Искам да видя колко е смел мъж като теб 337 00:20:43,409 --> 00:20:45,628 стана такъв страхливец 338 00:20:46,120 --> 00:20:47,292 Аз не съм страхливец 339 00:20:47,747 --> 00:20:49,465 Просто не искам да бъда измамен 340 00:20:49,832 --> 00:20:51,459 или използван отново. 341 00:20:52,793 --> 00:20:55,637 вярно Когато имах нужда от помощ 342 00:20:55,796 --> 00:20:57,639 ти беше този, към когото се обърнах 343 00:20:58,466 --> 00:21:00,810 Много съм разочарован. 344 00:21:01,218 --> 00:21:02,310 но аз знам... 345 00:21:02,636 --> 00:21:04,638 Дори да ме убият 346 00:21:04,805 --> 00:21:06,557 Ще умра без съжаление 347 00:21:07,224 --> 00:21:10,854 ще ти кажа нещо, едно е да помогнеш на истинската си любов 348 00:21:11,020 --> 00:21:15,446 но да помогне на някого в замяна защото нейната любов е друго нещо. 349 00:21:15,983 --> 00:21:17,200 разбираш ли? 350 00:21:22,740 --> 00:21:24,242 разбираш ли? 351 00:21:52,937 --> 00:21:54,314 готова 352 00:22:42,570 --> 00:22:43,742 Той е там. 353 00:22:48,075 --> 00:22:49,497 Добре, да тръгваме. 354 00:23:16,145 --> 00:23:17,897 позволи ми. 355 00:25:29,611 --> 00:25:32,535 Той е там! побързайте! 356 00:25:49,381 --> 00:25:51,679 Къде изпрати писмото? 357 00:25:51,884 --> 00:25:53,477 До Хонконг. 358 00:25:53,635 --> 00:25:55,763 Къде в Хонконг? 359 00:26:00,851 --> 00:26:03,274 Първо да го закараме в болница. 360 00:26:06,273 --> 00:26:09,026 Твърде късно, той е мъртъв. 361 00:26:11,028 --> 00:26:12,951 Поне успя да го убиеш 362 00:26:13,113 --> 00:26:15,536 въпреки че беше взет от тази лодка. 363 00:26:16,450 --> 00:26:18,168 Ние ще се погрижим за това. 364 00:26:18,327 --> 00:26:22,707 Няма нужда. Моите хора ще го поправят 365 00:26:23,082 --> 00:26:26,461 Искам да убиеш човек в Хонконг. 366 00:26:26,960 --> 00:26:28,337 Името му е Лау, ето малко история 367 00:26:28,504 --> 00:26:31,223 и вземете препоръчано писмо 368 00:26:31,381 --> 00:26:33,133 от този адрес. 369 00:26:33,300 --> 00:26:35,894 Намерихме разписката за писмото в стаята на копелето. 370 00:26:36,053 --> 00:26:36,975 Може да съдържа доказателства 371 00:26:37,137 --> 00:26:39,686 на нашата операция. 372 00:26:39,973 --> 00:26:42,146 Ние сме убийци, не сме пощальони. 373 00:26:42,476 --> 00:26:46,902 Добре, не забравяйте да убиете до когото и да е изпратено писмото. 374 00:26:47,231 --> 00:26:48,528 Това ще се увери 375 00:26:48,690 --> 00:26:51,489 писмото е безполезно. 376 00:27:30,482 --> 00:27:32,450 Момичета, кого търсите? 377 00:27:40,033 --> 00:27:42,161 Съжалявам, не разбирам. 378 00:27:48,083 --> 00:27:49,960 Вие не сте момичета! 379 00:28:39,801 --> 00:28:42,600 Хей, това урок по кунг фу ли е? 380 00:28:42,763 --> 00:28:45,016 Аз съм майстор на кунг-фу 381 00:28:45,182 --> 00:28:46,980 може би ще разпознаете моя стил. 382 00:28:47,184 --> 00:28:48,436 Нека те науча. 383 00:28:50,938 --> 00:28:52,861 Fast Buck, те гадини ли са? 384 00:28:53,023 --> 00:28:54,491 не съм открил. 385 00:29:02,532 --> 00:29:05,035 добра работа! Знам как да танцувам 386 00:29:05,202 --> 00:29:07,796 или вече щях да съм припаднал. 387 00:29:13,085 --> 00:29:14,632 Съжалявам, танцът свърши. 388 00:29:46,326 --> 00:29:47,043 какво става 389 00:29:47,202 --> 00:29:48,829 Трябва да се върнем в Хонг Конг. 390 00:29:48,996 --> 00:29:49,997 наистина?! 391 00:29:50,956 --> 00:29:53,675 Да, и по-добре побързай! 392 00:29:53,834 --> 00:29:55,427 Другите са на масаж. 393 00:29:55,585 --> 00:29:56,837 Просто отидете да ги вземете! 394 00:29:57,004 --> 00:29:58,005 вярно 395 00:30:00,340 --> 00:30:03,890 Когато сме заедно, не се ли чувстваш сигурен? 396 00:30:05,178 --> 00:30:06,100 какво е това 397 00:30:08,348 --> 00:30:09,816 Добре, аз се чувствам сигурен. 398 00:30:10,183 --> 00:30:12,356 Престанете с глупостите и започнете да събирате багажа. 399 00:30:42,257 --> 00:30:44,305 Бъдете внимателни. Не пропускайте нищо. 400 00:30:44,468 --> 00:30:45,390 Да, шефе. 401 00:30:50,474 --> 00:30:53,193 - Не се притеснявай, шефе. - Можем да се справим, шефе. 402 00:31:01,068 --> 00:31:02,820 Тук няма риболов - махай се! 403 00:31:02,986 --> 00:31:04,829 Добре, тъкмо тръгваме! 404 00:32:06,800 --> 00:32:07,847 Замръзни! 405 00:32:10,345 --> 00:32:11,517 полиция! 406 00:32:16,393 --> 00:32:19,397 Колко можете да вземете с шест куршума? 407 00:32:22,149 --> 00:32:23,241 Не мърдай! 408 00:32:25,610 --> 00:32:27,658 Замръзни! Ами осемнадесет куршума? 409 00:32:29,197 --> 00:32:30,995 Имате ли осемнадесет мъже тук? 410 00:32:31,158 --> 00:32:34,253 виждаш ли Ударете джакпота за първи път заедно. 411 00:32:34,411 --> 00:32:36,664 Вие залагате. Гладка като коприна. 412 00:32:36,830 --> 00:32:38,673 Нищо чудно, че те наричат ​​Лъки. 413 00:32:39,791 --> 00:32:41,543 ти! Не мърдай! 414 00:32:53,805 --> 00:32:54,931 Не мърдай! 415 00:32:55,807 --> 00:32:56,899 Замръзни! 416 00:33:05,525 --> 00:33:06,526 Елате там! 417 00:33:09,404 --> 00:33:12,078 Всички от тази страна! 418 00:33:19,039 --> 00:33:20,211 Хвани го! 419 00:33:20,874 --> 00:33:22,501 дръж го! Не мърдай! 420 00:33:34,971 --> 00:33:36,268 хайде 421 00:33:36,848 --> 00:33:39,522 трябва да си Клъц, за да пропуснеш от този диапазон. 422 00:33:44,064 --> 00:33:47,944 Поне ще умрем заедно. Какво ще кажете, офицери? 423 00:33:48,109 --> 00:33:49,156 Не мърдай! 424 00:33:55,742 --> 00:33:56,538 Какво сега? 425 00:33:56,701 --> 00:33:58,203 Изпразнете оръжията си 426 00:33:58,370 --> 00:34:00,043 така че не са им полезни. 427 00:34:13,009 --> 00:34:16,604 - Трябва ли да използваме юмруци? - Знаете ли как се прави скрап? 428 00:34:16,763 --> 00:34:18,982 Да, но само два наведнъж 429 00:34:19,140 --> 00:34:21,939 Ще победя това, мога да се справя с три. 430 00:34:22,185 --> 00:34:23,778 Какво ще кажете за останалите? 431 00:34:24,271 --> 00:34:27,195 Хайде, докажи, че можеш да вземеш девет. 432 00:34:27,941 --> 00:34:29,067 Вземете ги! 433 00:36:36,736 --> 00:36:37,862 Вземете го! 434 00:37:32,250 --> 00:37:34,969 Замръзни! полиция! Не мърдай! 435 00:37:35,128 --> 00:37:37,176 Не стреляйте, ще изгори в пламъци. 436 00:37:38,465 --> 00:37:40,342 Не мърдайте, полиция! 437 00:37:41,426 --> 00:37:44,646 - Добре, резервирайте ги! - Да, хайде. 438 00:37:48,808 --> 00:37:50,185 Имате право да мълчите. 439 00:37:50,351 --> 00:37:53,321 Всичко, което кажете, може да бъде използвано като доказателство. 440 00:37:53,480 --> 00:37:56,108 Имате ли нещо да кажете? Отведете ги. 441 00:37:58,234 --> 00:37:59,360 Преместете го. 442 00:38:01,988 --> 00:38:03,990 Днес цветята са евтини 443 00:38:04,157 --> 00:38:07,661 по-евтино от вчера. 444 00:38:07,827 --> 00:38:10,797 кой е там Покажете личната си карта. чуваш ли ме 445 00:38:10,955 --> 00:38:11,706 Мога ли да попитам... 446 00:38:11,873 --> 00:38:13,500 Без въпроси. 447 00:38:13,666 --> 00:38:16,840 не ме притеснявай Плащат ви, така че бързайте! 448 00:38:18,588 --> 00:38:19,965 не ми трябва 449 00:38:20,131 --> 00:38:21,428 каквото и да продаваш! 450 00:38:21,591 --> 00:38:23,218 Моля, отворете, господине. 451 00:38:23,885 --> 00:38:27,606 Какъв красив глас. Чудя се как изглежда тя? 452 00:38:29,849 --> 00:38:32,568 Казах ти, че ще работи, винаги става, нали? 453 00:38:33,019 --> 00:38:35,317 Какво е? Съобщение за мен? 454 00:38:37,732 --> 00:38:39,359 Знам си правата. 455 00:38:39,526 --> 00:38:41,779 Имате нужда от заповед. 456 00:38:43,029 --> 00:38:46,203 Спокойно, имаме заповед. Ето, погледнете. 457 00:38:46,366 --> 00:38:48,039 Ако желаете, обадете се на централата 458 00:38:48,201 --> 00:38:50,545 те ще обяснят. 459 00:38:50,703 --> 00:38:52,125 Ние сме от специалния отдел 460 00:38:52,288 --> 00:38:54,040 Хонконгска полиция 461 00:38:54,207 --> 00:38:56,585 Аз съм инспектор Ву 462 00:38:56,793 --> 00:38:57,840 и моят партньор, Рик. 463 00:38:58,002 --> 00:38:59,675 Съжалявам, трябва да съм сигурен. 464 00:38:59,838 --> 00:39:02,307 В днешно време не мога да различа полицаите от обирджиите. 465 00:39:04,217 --> 00:39:05,560 Сам ли живееш тук? 466 00:39:05,718 --> 00:39:07,061 Не, давам стая под наем на 467 00:39:07,220 --> 00:39:09,894 колега от операта, Chi-chi Wang 468 00:39:10,056 --> 00:39:11,353 това е нея, която търсим 469 00:39:11,516 --> 00:39:13,735 Не знам дали е станала. 470 00:39:18,898 --> 00:39:21,071 - Какво не е наред? - Нищо не е наред! 471 00:39:21,234 --> 00:39:23,077 Тя се променя 472 00:39:23,236 --> 00:39:24,909 ако не крещях, тя щеше да си помисли, че надничам! 473 00:39:25,363 --> 00:39:26,660 Мисля, че я надничаш всеки ден. 474 00:39:26,823 --> 00:39:28,370 - Ти... - Какво има? 475 00:39:29,158 --> 00:39:30,284 съжалявам ти пълзиш! 476 00:39:30,743 --> 00:39:33,872 - Вие ли сте Чи-чи Уанг? - да 477 00:39:34,414 --> 00:39:36,007 Искаме да си поговорим насаме с нея. 478 00:39:36,165 --> 00:39:39,294 Така че разходете се или отидете да се подстрижете. 479 00:39:39,502 --> 00:39:41,755 Не ми говори тези глупости! Ние сме като брат и сестра. 480 00:39:41,921 --> 00:39:45,050 Споделяме проблемите си. 481 00:39:45,216 --> 00:39:47,765 Мис Уанг може да е замесена в убийство. 482 00:39:47,927 --> 00:39:51,022 - Какво? – Ще се поразходя. 483 00:39:51,472 --> 00:39:53,099 Не можеш да си тръгнеш сега. 484 00:39:54,183 --> 00:39:56,436 Какво убийство каза? 485 00:39:56,603 --> 00:39:59,447 Мелвин Ма беше убит в Патая. 486 00:39:59,981 --> 00:40:03,030 - Мелвин е бил убит? - Този идиот! 487 00:40:03,943 --> 00:40:05,195 Не бих говорил лошо за мъртвите 488 00:40:05,361 --> 00:40:06,863 Все още съм щастлив човек 489 00:40:07,030 --> 00:40:08,782 няма значение дали е жив или мъртъв. 490 00:40:08,948 --> 00:40:10,666 - Смъртта му... - Млъкни! 491 00:40:10,867 --> 00:40:12,119 Внимавайте за обноските си. 492 00:40:12,285 --> 00:40:13,878 Искаш ли да ти сътруднича? 493 00:40:14,037 --> 00:40:16,631 Ако искате да бъдете кооперативни 494 00:40:16,789 --> 00:40:18,666 тогава си дръж устата затворена! 495 00:40:19,500 --> 00:40:22,174 не мога! Ами лошият ми дъх? 496 00:40:22,337 --> 00:40:24,180 Устата ми има нужда от вентилация. 497 00:40:28,051 --> 00:40:30,975 Мис Уанг, бихме искали да знаем 498 00:40:31,137 --> 00:40:33,606 ако г-н Ма ви е писал наскоро. 499 00:40:33,765 --> 00:40:35,438 Да, обикновено изпращаше 500 00:40:35,600 --> 00:40:37,819 едно или две писма на седмица. 501 00:40:37,977 --> 00:40:40,321 Но бяхме само приятели. 502 00:40:40,480 --> 00:40:42,198 Бихте ли ни показали писмата? 503 00:40:42,357 --> 00:40:44,451 Те може да държат следа. 504 00:40:44,609 --> 00:40:46,987 Добре, ще ти ги донеса. 505 00:40:47,946 --> 00:40:50,199 Но ако искате да научите относно писането на любовни писма 506 00:40:50,365 --> 00:40:52,584 ръководството за писане предлага по-добра стойност. 507 00:40:52,742 --> 00:40:54,585 Мама беше направо отвратителна! 508 00:40:54,744 --> 00:40:56,917 Той описа жените като пепелници. 509 00:40:57,080 --> 00:40:59,208 Ти си моят пепелник, 510 00:40:59,415 --> 00:41:01,338 Аз съм цигара, кацнала на ръба ти. 511 00:41:01,501 --> 00:41:04,300 Имай търпение, скоро ще падна в прегръдките ти. 512 00:41:04,462 --> 00:41:06,681 Не мислиш ли, че това е отвратително? 513 00:41:06,839 --> 00:41:09,262 Значи си чел писмата й? 514 00:41:10,134 --> 00:41:12,136 Всички са тук. 515 00:41:20,061 --> 00:41:23,281 - Това всички ли са? - Те са всичко, което имам 516 00:41:24,357 --> 00:41:26,155 Не мисля, че е пристигнал. 517 00:41:26,526 --> 00:41:28,654 Мис Уанг, освен нас 518 00:41:28,820 --> 00:41:30,197 има някои мошеници 519 00:41:30,363 --> 00:41:32,707 също се интересува от писмо от него. 520 00:41:32,865 --> 00:41:33,866 наистина?! 521 00:41:35,159 --> 00:41:36,752 Казах ти, че мама не е замислила нищо добро. 522 00:41:36,911 --> 00:41:38,754 виждаш ли Сега сме в беда! 523 00:41:38,913 --> 00:41:40,961 Твърде опасно е да останеш тук 524 00:41:41,124 --> 00:41:44,128 така че смятаме, че трябва да се изнесете. 525 00:41:44,293 --> 00:41:46,762 да се изнеса? Накъде? 526 00:41:46,921 --> 00:41:47,513 къде? 527 00:41:47,672 --> 00:41:49,640 Ще ви поставим на сигурно място. 528 00:41:49,799 --> 00:41:51,767 Моля, отидете и опаковайте малко дрехи. 529 00:41:55,013 --> 00:41:57,391 Това важи и за вас. 530 00:41:57,640 --> 00:41:59,517 Не, това е моят дом 531 00:41:59,684 --> 00:42:02,107 Роден съм тук. Няма да се изнасям. 532 00:42:02,270 --> 00:42:04,068 Ако не го направиш, ще умреш тук. 533 00:42:04,230 --> 00:42:06,733 какво? Кой би искал да ме убие? 534 00:42:06,899 --> 00:42:09,448 Те не играят игри. Те са убийци. 535 00:42:09,610 --> 00:42:12,329 Тогава те са животни. Мога да ги надхитрим. 536 00:42:12,488 --> 00:42:14,832 Човекът е висше същество... 537 00:42:14,991 --> 00:42:16,413 Млъкни и се приготви 538 00:42:16,576 --> 00:42:17,748 това е за твое добро. 539 00:42:17,910 --> 00:42:20,789 Не се притеснявай, мога да се справя! 540 00:42:20,955 --> 00:42:24,255 Знаех как да се грижа за себе си още от детството ми 541 00:42:24,834 --> 00:42:26,928 Джони, не си ли стегнал багажа? 542 00:42:27,086 --> 00:42:28,429 Самият дявол 543 00:42:28,588 --> 00:42:29,680 не можа да ме изплаши! 544 00:42:29,839 --> 00:42:32,012 Ще бъдеш в безопасност да останеш с мен тук 545 00:42:32,175 --> 00:42:34,269 ще те защитя 546 00:42:34,927 --> 00:42:36,224 Мисля, че трябва да тръгваме. 547 00:42:37,096 --> 00:42:38,939 Не, ще остана тук 548 00:42:39,098 --> 00:42:40,600 да приема обажданията ви 549 00:42:41,642 --> 00:42:44,111 Барбара, вие двамата може ли да слезете първо долу? 550 00:42:44,270 --> 00:42:45,738 Добре, хайде. 551 00:42:54,697 --> 00:42:57,075 Вижте, не се опитвайте да използвате сила, няма да работи. 552 00:42:57,241 --> 00:43:00,165 Можеш да се нараниш 553 00:43:01,496 --> 00:43:04,750 Ще ви покажа как тези мошеници преработват хората. 554 00:43:04,916 --> 00:43:07,465 Какво, имаш предвид оръжия или кунг-фу? 555 00:43:16,886 --> 00:43:19,480 Опитваш се да кастрираш Чо? 556 00:43:19,639 --> 00:43:20,561 Това не е кастрация. 557 00:43:20,723 --> 00:43:22,225 Той може да стане импотентен 558 00:43:22,433 --> 00:43:24,936 или запек, или може би и двете. 559 00:43:25,186 --> 00:43:28,156 Концентрирайте се. Началникът на тази кукла Чо. 560 00:43:33,236 --> 00:43:34,533 Мат и шах. 561 00:43:48,960 --> 00:43:50,553 Да отидем там. 562 00:43:54,507 --> 00:43:55,759 Как беше на вкус? 563 00:43:56,425 --> 00:43:58,098 Можете да разберете сами. 564 00:43:58,261 --> 00:43:59,638 Тези ходове не се броят. 565 00:43:59,804 --> 00:44:00,726 майтапиш ли се 566 00:44:01,139 --> 00:44:03,608 Каква игра се опитваш да играеш? 567 00:44:03,766 --> 00:44:06,565 Слушай, трябва ти мозък, за да играеш шах. 568 00:44:06,727 --> 00:44:09,526 Ако всеки ход трябва да се брои, тогава хвърлете монети. 569 00:44:09,689 --> 00:44:12,238 - Стига ми! - Какво не е наред? 570 00:44:13,317 --> 00:44:14,660 Махнете се от пътя! 571 00:44:16,654 --> 00:44:19,533 Спри да зяпаш. И спри да си играеш с играчки. 572 00:44:23,161 --> 00:44:24,208 Скрий го! 573 00:44:29,125 --> 00:44:31,878 - това е мъж. - Какво от това? 574 00:44:35,214 --> 00:44:37,842 Ти, малък нещастник. 575 00:44:39,760 --> 00:44:41,558 - Не! - Върни се тук! 576 00:44:41,721 --> 00:44:43,894 Моля те! Спомни си крака ми 577 00:44:44,056 --> 00:44:45,057 още ме боли. 578 00:44:45,224 --> 00:44:48,068 - Още една дума... и ще те убия! - Хайде де. 579 00:44:49,604 --> 00:44:51,982 - Кой е? - Добре, ще го взема. 580 00:44:54,066 --> 00:44:56,034 Направи го жена! 581 00:45:05,578 --> 00:45:08,206 Съжалявам, госпожице. Добре ли сте? 582 00:45:09,415 --> 00:45:11,964 - Това ли... - Да! Това е правилното място. 583 00:45:12,126 --> 00:45:13,378 Можете дори да останете за една нощ. 584 00:45:13,544 --> 00:45:15,717 няма проблеми 585 00:45:15,880 --> 00:45:16,722 как се казваш 586 00:45:16,881 --> 00:45:18,679 Аз съм Рим, съкращение от Ромео. 587 00:45:18,841 --> 00:45:22,141 Истинското му име е Рум... Истинското ми име... 588 00:45:23,763 --> 00:45:26,892 виждаш ли виждаш ли 589 00:45:27,934 --> 00:45:30,562 - Изглед на момиче! - Всички сте еднакви 590 00:45:32,980 --> 00:45:36,701 Барбара! Липсваше ни! къде беше 591 00:45:39,862 --> 00:45:40,704 Нещо грешно ли казах? 592 00:45:40,863 --> 00:45:43,412 Не, ти си просто глупав. 593 00:45:45,243 --> 00:45:46,745 Не можеш ли просто да млъкнеш? 594 00:45:46,911 --> 00:45:50,131 - Влезте. - Моля, влезте. 595 00:45:56,921 --> 00:45:59,640 Размяна на старото за нещо ново? 596 00:45:59,966 --> 00:46:03,311 какво? Никога не съм му била гадже. 597 00:46:04,011 --> 00:46:06,013 Само вие знаете 598 00:46:06,180 --> 00:46:08,057 дали е старо или ново. 599 00:46:08,224 --> 00:46:10,647 Ако искате да се разделите, направете го. 600 00:46:10,977 --> 00:46:13,605 Не го оставяйте във въздуха. 601 00:46:14,814 --> 00:46:18,739 Добре, няма да позволя на други хора да ме използват отново. 602 00:46:19,235 --> 00:46:22,535 Оттук нататък аз съм за себе си Всички останали са на второ място 603 00:46:23,531 --> 00:46:25,329 Не разбрах, вие сте актьори. 604 00:46:25,491 --> 00:46:27,664 Звучиш наистина странно! 605 00:46:29,161 --> 00:46:31,255 Искам да кажа, че нормалните хора не говорят така. 606 00:46:31,414 --> 00:46:34,133 Е, освен ако не сте театрални актьори. 607 00:46:34,166 --> 00:46:37,420 Нали не очакваш да остана с тези чудаци? 608 00:46:37,586 --> 00:46:38,883 не се притеснявай 609 00:46:39,046 --> 00:46:41,674 Веднъж аз самият трябваше да прекарам много време с тях 610 00:46:41,841 --> 00:46:44,344 и тяхното поведение може да ви накара 611 00:46:44,510 --> 00:46:47,184 чувствай се като истинска жена. 612 00:46:47,346 --> 00:46:49,519 И така, какво се опитваш да кажеш? 613 00:46:49,682 --> 00:46:52,185 Не можеш ли да мълчиш или ще те затворя! 614 00:46:52,351 --> 00:46:55,605 Предпочитам това пред загубата на девствеността си! 615 00:46:55,771 --> 00:46:57,944 Какво искаш да кажеш, Кърли? 616 00:46:58,107 --> 00:47:01,327 Не ме наричай с имена. Казвам се Джон. 617 00:47:01,485 --> 00:47:04,284 Защо се притесняваш за девствеността си? 618 00:47:04,447 --> 00:47:05,369 Разбрах това от казаното от нея 619 00:47:05,531 --> 00:47:08,375 вашето поведение би ме накарало 620 00:47:08,534 --> 00:47:10,207 почувствайте се като истинска жена. 621 00:47:10,369 --> 00:47:12,212 Тогава не трябва ли да се притеснявам? 622 00:47:12,371 --> 00:47:15,295 наистина ли Така че търсите проблеми тук. 623 00:47:15,875 --> 00:47:18,094 Бързи Бък, къде са ти обноските? 624 00:47:20,546 --> 00:47:23,220 Това ще го научи. 625 00:47:23,382 --> 00:47:26,056 Всички сте образовани, научете го на обноски. 626 00:47:26,218 --> 00:47:30,018 Защо не се разходим в градината? 627 00:47:31,182 --> 00:47:31,808 Съжалявам, не. 628 00:47:31,974 --> 00:47:34,568 Тези сладки приказки няма да проработят! 629 00:47:34,727 --> 00:47:37,071 трябва да знаеш 630 00:47:37,229 --> 00:47:38,276 как се чувства тя към всички вас. 631 00:47:38,439 --> 00:47:39,907 млъкни! 632 00:47:40,066 --> 00:47:42,945 Може да ме спреш да говоря, но не и да мисля. 633 00:47:47,740 --> 00:47:48,866 Дръж това 634 00:47:50,743 --> 00:47:52,211 Ще му затворя. 635 00:47:55,081 --> 00:47:57,379 И двамата ще трябва да останат тук известно време. 636 00:47:58,042 --> 00:48:00,420 И... а ти? 637 00:48:01,295 --> 00:48:02,592 Все още съм по случая 638 00:48:02,755 --> 00:48:05,474 Благодаря на всички ви 639 00:48:05,633 --> 00:48:06,725 от името на полицията. 640 00:48:06,884 --> 00:48:09,763 - Не очакваме това! - За какво са приятелите? 641 00:48:09,929 --> 00:48:12,603 Просто нещо за смазване на дланта. 642 00:48:15,101 --> 00:48:17,024 Млъкни или ще ти затворя и аз. 643 00:48:17,186 --> 00:48:20,690 Тъй като оставате, ще ви покажа горе. 644 00:48:20,856 --> 00:48:23,530 Моята стая е най-чистата стая в къщата 645 00:48:23,692 --> 00:48:25,410 достатъчно е голям за двама. 646 00:48:25,569 --> 00:48:27,742 Можеш да останеш в стаята на Кевин 647 00:48:27,905 --> 00:48:29,748 и той ще спи в тази всекидневна. 648 00:48:30,699 --> 00:48:32,872 какво за мен? 649 00:48:33,035 --> 00:48:34,787 Не мога да мълча повече. 650 00:48:35,037 --> 00:48:36,289 не се притеснявай 651 00:48:36,455 --> 00:48:38,878 ще ти намерят стая някъде 652 00:48:39,041 --> 00:48:39,883 Аз съм чист и здрав 653 00:48:40,042 --> 00:48:43,171 Внимавам къде спя 654 00:48:43,337 --> 00:48:45,635 Нямам намерение да пипвам шарка! 655 00:48:45,798 --> 00:48:49,894 Нямаше ли да му затвориш устата? Той бърбори като маймуна. 656 00:48:50,761 --> 00:48:53,640 Концентрирахте ли мислите си върху него? 657 00:48:53,806 --> 00:48:55,900 - не - За какво си мислеше? 658 00:49:00,271 --> 00:49:04,117 - Това момиче. - Нищо чудно, че не може да говори. 659 00:49:05,651 --> 00:49:08,700 Добре, след като те изслушах 660 00:49:08,863 --> 00:49:10,240 Стигнах до заключение. 661 00:49:10,531 --> 00:49:13,455 Вие, господа, сте овце във вълчи кожи. 662 00:49:13,617 --> 00:49:16,621 Палаво, но пиле. Мисля, че няма да ме наранят. 663 00:49:16,787 --> 00:49:19,506 - Г-це Уанг... - Всичко е наред. не се притеснявай 664 00:49:19,665 --> 00:49:21,588 ще се оправя Върни се на работата си 665 00:49:21,750 --> 00:49:23,127 Обещавам, че ще остана. 666 00:49:23,669 --> 00:49:25,671 Тя е права, по-добре тръгвай. 667 00:49:25,838 --> 00:49:29,308 Като пазител на закона вашите граждани имат нужда от вас 668 00:49:29,550 --> 00:49:30,722 Ще отида в стаята си. 669 00:49:30,885 --> 00:49:33,229 - Ще нося куфара ти. - благодаря 670 00:49:33,387 --> 00:49:34,309 Ти първи 671 00:49:35,639 --> 00:49:37,107 трябва да тръгвам 672 00:49:37,349 --> 00:49:39,852 Някой ще ме изпрати ли до колата? 673 00:49:49,528 --> 00:49:51,951 - Благодаря много. - Удоволствие. 674 00:50:09,882 --> 00:50:10,883 хайде 675 00:50:15,554 --> 00:50:18,558 Едно, две, три. 676 00:50:20,100 --> 00:50:22,319 - Ти ме удари! - Какво от това? Ти дебела въшка! 677 00:50:22,978 --> 00:50:26,733 - Още една крачка и ще те убия! - Хайде тогава! 678 00:50:27,274 --> 00:50:28,901 Вие го питате. 679 00:50:29,068 --> 00:50:30,445 Наистина ме ударихте! 680 00:50:31,278 --> 00:50:33,656 Спри! 681 00:50:35,741 --> 00:50:39,120 Пуснете. Искам да убия копелето. 682 00:50:42,581 --> 00:50:45,209 - Хайде де! - Остави го! Оставете го на мира! 683 00:50:45,376 --> 00:50:47,424 - Как смееш?! - Не бях аз! 684 00:50:49,255 --> 00:50:50,347 Пусни... 685 00:50:50,506 --> 00:50:53,851 - Можете ли да го спрете, моля?! - Ти си мъртъв човек! 686 00:50:54,009 --> 00:50:57,013 - Спрете да се карате, става ли? - Не ме спирай! 687 00:50:57,721 --> 00:50:59,940 моля те спри! не ме спирай 688 00:51:00,099 --> 00:51:01,692 - Не беше твоя работа! - Да вървим! 689 00:51:01,850 --> 00:51:03,818 - Вие двамата, спрете да се карате! - Хайде навън! 690 00:51:03,978 --> 00:51:06,652 - Ще те убия! - Престани! Спрете това. 691 00:51:07,565 --> 00:51:09,943 - Пусни ме! - Моля те спри! 692 00:51:11,026 --> 00:51:11,948 Хайде, дебела въшко 693 00:51:12,111 --> 00:51:14,455 ще те убия! 694 00:51:14,655 --> 00:51:17,499 Спрете да се биете помежду си! 695 00:51:17,658 --> 00:51:19,376 Няма начин, няма да го направя. 696 00:51:19,535 --> 00:51:22,163 Просто първо спуснете ръцете си. Разбира се. 697 00:51:25,958 --> 00:51:28,928 - Спрете да се карате! - Спрете да се карате! 698 00:51:31,672 --> 00:51:33,219 Така ти служи, дебелак! 699 00:51:33,382 --> 00:51:35,726 Ръцете ми са твърде горещи. 700 00:51:35,884 --> 00:51:37,010 съжалявам 701 00:51:37,720 --> 00:51:40,394 не е твоя работа! Върви по дяволите! 702 00:51:43,642 --> 00:51:45,019 Защо удари Санди? 703 00:51:46,061 --> 00:51:48,280 Спри! ще те убия! 704 00:51:50,608 --> 00:51:52,451 какво не е наред 705 00:51:54,695 --> 00:51:57,665 - Добре ли си? - Кръв е, но ще се оправя. 706 00:51:57,990 --> 00:51:59,333 Кашляш кръв! 707 00:51:59,491 --> 00:52:02,916 Няма нищо, защото това е, за да те защитавам. 708 00:52:03,329 --> 00:52:05,172 Защо те удари така? 709 00:52:05,331 --> 00:52:07,299 Нямам представа, но ще умра. 710 00:52:07,625 --> 00:52:10,003 Преди да умра, можеш ли да направиш едно нещо за мен? 711 00:52:10,169 --> 00:52:13,093 - Разбира се. - Никога преди не съм целувал момиче. 712 00:52:13,255 --> 00:52:14,632 ще ме целунеш ли 713 00:52:15,174 --> 00:52:17,176 моля?! аз ще умра 714 00:52:22,389 --> 00:52:24,312 Кашля кръв? Това е моят трик! 715 00:52:24,516 --> 00:52:25,733 Какво ще правя тогава?! 716 00:52:26,560 --> 00:52:27,937 Мислех, че си забравил, затова го направих 717 00:52:28,103 --> 00:52:30,026 Все още не съм я целунал. 718 00:52:31,231 --> 00:52:34,656 Спрете да се карате! Направо ме е страх. 719 00:52:34,818 --> 00:52:37,196 Защо не са меки? 720 00:52:37,696 --> 00:52:39,039 Какво беше това?! 721 00:52:40,324 --> 00:52:42,122 Вие сте луди секс маниаци! 722 00:52:47,915 --> 00:52:49,041 какво става 723 00:52:49,375 --> 00:52:51,469 Мис Уанг намери плъх. 724 00:52:51,627 --> 00:52:53,629 Тя се опитва да го хване в стаята си. 725 00:52:54,797 --> 00:52:55,889 Не стойте просто там. Помогнете й! 726 00:52:56,048 --> 00:52:58,642 Чи-чи! идвам 727 00:52:58,884 --> 00:53:01,228 Ще го хвана! 728 00:53:01,387 --> 00:53:02,730 Ще те защитя! 729 00:53:03,472 --> 00:53:04,894 Къде... 730 00:53:07,810 --> 00:53:09,904 жени?! Те са безнадеждни. 731 00:53:20,906 --> 00:53:22,533 Още, още. 732 00:53:28,747 --> 00:53:30,795 Гледай, глупако! 733 00:53:59,236 --> 00:54:01,785 Има пожар, помогнете! 734 00:54:03,157 --> 00:54:03,498 Има пожар! 735 00:54:03,657 --> 00:54:05,125 - това е клечка. - Млъкни. 736 00:54:05,284 --> 00:54:08,163 - Има пожар. - Добре ли си? 737 00:54:08,328 --> 00:54:09,500 добре съм 738 00:54:10,914 --> 00:54:12,461 Как така всички сте тук? 739 00:54:12,624 --> 00:54:14,968 Трябваше да мислим за теб. 740 00:54:15,127 --> 00:54:15,844 Разбира се. 741 00:54:16,003 --> 00:54:18,631 Не губете време сега. 742 00:54:18,797 --> 00:54:19,764 Трябва да намерим изход. 743 00:54:19,923 --> 00:54:22,346 Ще скочим през прозореца. 744 00:54:22,801 --> 00:54:24,178 Не, много е трудно, 745 00:54:24,344 --> 00:54:25,641 тя ще се нарани. 746 00:54:25,804 --> 00:54:28,978 какво да правим Имате ли други идеи? 747 00:54:29,141 --> 00:54:31,769 Добре, не е време за скромност. 748 00:54:31,935 --> 00:54:34,563 Съблечете се. Ще направим въже и ще слезем. 749 00:54:34,730 --> 00:54:36,824 - Добре. - Побързайте! 750 00:54:39,443 --> 00:54:40,865 Защо не си...? 751 00:54:42,738 --> 00:54:44,740 Това е коприна. 752 00:54:44,907 --> 00:54:46,705 Няма да стане за правене на въже. 753 00:54:46,867 --> 00:54:48,619 наистина ли Нека да погледна. 754 00:54:50,829 --> 00:54:52,502 Коприната е силно запалима 755 00:54:52,664 --> 00:54:55,463 иди и намокри тялото и косата си! 756 00:54:56,001 --> 00:54:56,672 Просто го направи! побързайте! 757 00:54:56,835 --> 00:54:58,587 давай... 758 00:55:00,881 --> 00:55:02,053 побързайте! 759 00:55:02,466 --> 00:55:04,889 Успяхме. Успяхме. 760 00:55:10,516 --> 00:55:14,020 - Направи ли въжето? - Да, имаме. 761 00:55:14,186 --> 00:55:15,278 бързо! 762 00:55:24,613 --> 00:55:27,207 Захвърлих чаршафите! 763 00:55:28,033 --> 00:55:29,626 Как можа да си толкова небрежен? 764 00:55:33,539 --> 00:55:35,416 - Това място вече е пълно с дим! - да 765 00:55:35,582 --> 00:55:37,255 Отидете да вземете мокра кърпа, за да запечатате вратата. 766 00:55:37,417 --> 00:55:38,418 - Добре. - Побързайте! 767 00:55:38,585 --> 00:55:39,882 побързайте! 768 00:55:40,045 --> 00:55:41,888 Хайде, Fast Buck! побързайте! 769 00:55:42,047 --> 00:55:42,639 Хайде побързай! побързайте! 770 00:55:42,798 --> 00:55:43,924 побързайте! побързайте! 771 00:55:45,092 --> 00:55:47,641 Няма останали кърпи! 772 00:55:47,803 --> 00:55:50,022 Сега какво? Ето, вземи този. 773 00:55:55,519 --> 00:55:58,739 - Roundhead е припаднал! - Беше прекалено много за него. 774 00:56:02,067 --> 00:56:03,489 Fast Buck, ти си безполезен. 775 00:56:03,652 --> 00:56:05,529 работи ли 776 00:56:05,696 --> 00:56:08,415 Димът продължава да вали. 777 00:56:08,574 --> 00:56:10,042 какво ще правим 778 00:56:10,325 --> 00:56:13,420 Може да успеем, ако можем да излезем от тази врата 779 00:56:13,579 --> 00:56:14,922 но имам идея. 780 00:56:15,080 --> 00:56:15,706 Какво е? 781 00:56:15,873 --> 00:56:17,295 Но може да спаси само един човек. 782 00:56:17,457 --> 00:56:18,629 Легнете под вода във ваната 783 00:56:18,792 --> 00:56:21,090 и използвайте тази сламка, за да дишате. 784 00:56:21,461 --> 00:56:23,088 Не ти, страхливецо 785 00:56:23,255 --> 00:56:26,429 не е за мен. Трябва да спасим госпожица Уанг. 786 00:56:26,592 --> 00:56:29,015 Върви и направи това, което Кевин току-що каза. 787 00:56:29,177 --> 00:56:30,929 Ще се опитаме да се измъкнем от тук 788 00:56:31,096 --> 00:56:32,894 да намеря пожарогасители. 789 00:56:34,099 --> 00:56:37,273 - Няма време за колебание. бързо! - Нали? 790 00:56:44,234 --> 00:56:45,736 Давай, побързай. 791 00:56:54,077 --> 00:56:56,125 Хайде, вдигнете Roundhead. 792 00:57:02,294 --> 00:57:03,796 Г-це Уанг, защо още не сте във ваната? 793 00:57:03,962 --> 00:57:05,635 побързайте! 794 00:57:05,797 --> 00:57:07,140 хайде де! да вървим 795 00:57:11,762 --> 00:57:12,888 Ти първи. 796 00:57:18,602 --> 00:57:19,819 Успяхме този път. 797 00:57:25,817 --> 00:57:27,160 какво е това Нещо гори? 798 00:57:27,319 --> 00:57:29,868 Нищо не е наред. Върнете се вътре. 799 00:57:31,657 --> 00:57:32,658 хайде 800 00:58:26,253 --> 00:58:27,721 Потушихте ли огъня? 801 00:58:28,130 --> 00:58:30,804 още не Все още гори 802 00:58:37,097 --> 00:58:38,349 имах предвид... 803 00:58:45,814 --> 00:58:48,943 Помогнете си, не чакайте мен 804 00:58:49,109 --> 00:58:51,953 Трябва наистина да ти благодаря, че спаси живота ми. 805 00:58:53,488 --> 00:58:54,740 - Какво? - Нищо. 806 00:58:54,906 --> 00:58:56,078 Тогава седнете. 807 00:59:00,746 --> 00:59:03,044 - Мислиш ли, че съм идиот? - Разбира се! 808 00:59:03,623 --> 00:59:06,422 това е добре Просто исках да стане ясно. 809 00:59:06,585 --> 00:59:07,586 седнете 810 00:59:10,297 --> 00:59:11,799 какво говориш 811 00:59:12,049 --> 00:59:14,928 нищо Просто се шегувам. Пъхни се. 812 00:59:15,093 --> 00:59:17,016 - Влезте, г-це Уанг. - Пъхни се. 813 00:59:23,727 --> 00:59:27,698 Не се притеснявай, просто искам да се отърва от дъното на това пиле. 814 00:59:27,856 --> 00:59:29,779 Госпожице, вие сте страхотна готвачка 815 00:59:29,941 --> 00:59:32,615 съгласен съм Тя също е красива и вкусна. 816 00:59:33,111 --> 00:59:34,613 какво каза 817 00:59:34,946 --> 00:59:36,163 Кажи го пак 818 00:59:36,823 --> 00:59:38,120 Казах цената 819 00:59:38,283 --> 00:59:39,205 на къщи е толкова нисък 820 00:59:39,367 --> 00:59:40,835 бихме могли да спестим достатъчно 821 00:59:40,994 --> 00:59:42,291 за закупуване на нов апартамент. 822 00:59:42,454 --> 00:59:44,877 Исках да кажа, че пилето е жилаво 823 00:59:45,040 --> 00:59:45,962 така че изядох всичко. 824 00:59:46,124 --> 00:59:47,876 - Добре? - Какво? 825 00:59:48,043 --> 00:59:49,590 - Какво казах? – Глупости. 826 00:59:49,753 --> 00:59:51,130 Предполагам, че беше 827 00:59:52,589 --> 00:59:56,093 Чух какво каза, не мога да бъда вкусен 828 00:59:56,259 --> 00:59:58,978 това е грешната дума, но може да се каже, че храната ми е вкусна 829 00:59:59,137 --> 00:59:59,683 разбирам 830 00:59:59,846 --> 01:00:02,395 Изглеждаш толкова добре, че ми се иска да те изям. 831 01:00:03,266 --> 01:00:06,110 Раундхед, пак се луташ. 832 01:00:07,729 --> 01:00:08,821 Добре, ще го оправя. 833 01:00:09,022 --> 01:00:09,648 снощи, 834 01:00:09,815 --> 01:00:12,989 когато видяхме тялото ти, го харесахме. 835 01:00:13,652 --> 01:00:15,700 Той само се шегува 836 01:00:15,862 --> 01:00:19,912 Бих искал да се възползвам от тази възможност да ви приветстваме в нашата къща. 837 01:00:20,075 --> 01:00:21,167 Добре дошли! 838 01:00:21,326 --> 01:00:23,328 И няма да има повече пожари. 839 01:00:23,495 --> 01:00:26,499 Да, защото никога не използваме един и същи трик два пъти! 840 01:00:28,416 --> 01:00:31,090 Ще млъкна и ще си ям храната. 841 01:00:32,003 --> 01:00:34,301 След обяд отиваме на репетиция. 842 01:00:34,464 --> 01:00:36,387 Някой иска ли да се присъедини към нас? 843 01:00:36,550 --> 01:00:40,100 Но нямаше да знаем какво да правим на сцената. 844 01:00:40,512 --> 01:00:43,311 Жалко, има много хубави момичета. 845 01:00:44,099 --> 01:00:45,976 Не боли да се научиш да играеш, нали? 846 01:00:49,646 --> 01:00:51,899 Нашите работни места струват милиони на данъкоплатците 847 01:00:52,065 --> 01:00:52,987 Не мисля така. 848 01:00:53,150 --> 01:00:54,151 Тогава грешите. 849 01:00:54,359 --> 01:00:56,157 Вашата месечна заплата, наем за квартири 850 01:00:56,319 --> 01:00:58,037 твоя пистолет и куршуми 851 01:00:58,196 --> 01:01:00,449 всички те струват пари. 852 01:01:00,615 --> 01:01:01,537 Добре, продължавай. 853 01:01:01,700 --> 01:01:04,123 Всички тези пари са предназначени за 854 01:01:04,286 --> 01:01:06,004 защитават добрите граждани от престъпления 855 01:01:06,163 --> 01:01:09,667 но ние правим обратното ние защитаваме престъпниците! 856 01:01:09,833 --> 01:01:12,086 Писна ми от тези проклети ченгета. 857 01:01:12,252 --> 01:01:14,425 Така наречената полицейска защита 858 01:01:14,629 --> 01:01:17,303 Загубих 40 милиона долара заради тях. 859 01:01:17,632 --> 01:01:19,350 Добра работа, мога да ти се доверя. 860 01:01:19,885 --> 01:01:20,886 Подредихте ли го? 861 01:01:21,052 --> 01:01:24,306 Всичко подредено. Всяко семейство по 20 бона на месец 862 01:01:25,849 --> 01:01:28,773 Излизам, не позволявайте на ченгетата да ме последват. 863 01:01:41,573 --> 01:01:43,041 да вървим 864 01:02:35,669 --> 01:02:37,967 Това не е Лау. 865 01:02:38,129 --> 01:02:40,848 Трябва да е. Нека да разгледаме. 866 01:02:47,639 --> 01:02:48,811 Обърни се! 867 01:03:30,890 --> 01:03:32,312 Моторите! 868 01:05:29,509 --> 01:05:31,682 Светът е пълен с мъртви герои. 869 01:05:31,845 --> 01:05:33,472 Не се прави на герой 870 01:05:33,680 --> 01:05:35,432 Мога да те убия всеки момент. 871 01:05:35,598 --> 01:05:37,316 Но аз не убивам за без пари 872 01:05:37,851 --> 01:05:39,319 Аз не съм герой, аз съм ченге. 873 01:05:39,477 --> 01:05:40,899 Един от нас ще те вземе. 874 01:05:41,062 --> 01:05:42,655 Глупако! 875 01:05:54,033 --> 01:05:55,831 Вашите заповеди бяха да защитите Лау 876 01:05:55,994 --> 01:05:59,373 но той беше убит точно пред вас. 877 01:05:59,539 --> 01:06:00,711 Не го видяхме. 878 01:06:00,874 --> 01:06:02,751 началник. Той вече беше мъртъв. 879 01:06:02,917 --> 01:06:05,761 Вината беше негова, опита се да ни отърси. 880 01:06:05,920 --> 01:06:08,969 Забрави, отпадаш от случая. 881 01:06:09,215 --> 01:06:11,388 Ще помогнеш на инспектор Ву. 882 01:06:11,551 --> 01:06:12,302 Да, сър! 883 01:06:12,469 --> 01:06:15,348 Не забравяйте, че вашата работа е да предотвратявате престъпления. 884 01:06:15,555 --> 01:06:17,023 Разбрано, сър. 885 01:06:20,351 --> 01:06:21,819 - Здравей! - Здравей! 886 01:06:22,103 --> 01:06:24,071 Ейми ще обясни какво става въпрос 887 01:06:24,230 --> 01:06:27,655 Трябва да отида на репетиции. Тя ще ти помогне. 888 01:06:27,817 --> 01:06:28,864 тя е хубава 889 01:06:29,277 --> 01:06:30,995 Към коя група бихте искали да се присъедините? 890 01:06:31,154 --> 01:06:32,451 Не се присъединявайте към театралната група 891 01:06:32,614 --> 01:06:35,367 или ще свършиш като мой реквизит! 892 01:06:35,992 --> 01:06:37,039 Театрална група! 893 01:06:37,202 --> 01:06:38,624 Ще съжаляваш. 894 01:06:40,205 --> 01:06:42,708 Попълнете тези формуляри, ще получите 895 01:06:42,874 --> 01:06:45,047 вашата членска карта следващата седмица 896 01:06:45,210 --> 01:06:47,554 Ейми, толкова си полезна. 897 01:06:47,879 --> 01:06:49,381 Добре, стига толкова. 898 01:06:49,714 --> 01:06:51,512 Благодаря, Ейми. 899 01:06:56,638 --> 01:06:59,232 Съжалявам, Ейми. Изкълчих си китката така че не мога да пиша. 900 01:06:59,390 --> 01:07:02,269 Бихте ли го попълнили вместо мен? 901 01:07:02,435 --> 01:07:03,402 разбира се 902 01:07:03,978 --> 01:07:05,651 - Вашето име? - Ален. 903 01:07:05,813 --> 01:07:06,484 Фамилия? 904 01:07:06,648 --> 01:07:09,743 Това е Делон. Ален Делон. 905 01:07:11,069 --> 01:07:13,492 Родителите ти те наричат ​​така? 906 01:07:13,655 --> 01:07:15,623 Не, веднага щом се родих 907 01:07:15,782 --> 01:07:18,001 така ме наричаха сестрите. 908 01:07:18,159 --> 01:07:19,957 Не знам защо. 909 01:07:20,119 --> 01:07:23,123 Но моите приятели са съгласни, че името ми пасва много добре. 910 01:07:23,289 --> 01:07:26,759 - Наистина. Вашето родно място? - Кантон. 911 01:07:26,918 --> 01:07:29,421 Кантон? Как се пише това? 912 01:07:29,587 --> 01:07:31,464 Не знаете как се пише кантон? 913 01:07:31,631 --> 01:07:33,178 Нека ти покажа. 914 01:07:35,718 --> 01:07:36,594 добре 915 01:07:36,761 --> 01:07:39,355 Попълни формуляра сам, глупаво момче. 916 01:07:41,641 --> 01:07:46,272 „Име: Rawhide ID №: 52560136 Възраст: 28 и 96 месеца" 917 01:07:46,729 --> 01:07:48,606 Сурова кожа, възрастта ти е грешна. 918 01:07:48,773 --> 01:07:49,774 Какво не е наред с него? 919 01:07:49,941 --> 01:07:51,284 28 и 96 месеца? 920 01:07:51,651 --> 01:07:54,074 - Това не е твоя работа. - Спрете. 921 01:08:00,493 --> 01:08:02,086 "Стая за джудо" 922 01:08:12,839 --> 01:08:14,762 - Хайде да се преоблечем. - Какви дрехи? 923 01:08:14,924 --> 01:08:16,221 - Комплекти за джудо. - Значи знаеш джудо? 924 01:08:16,384 --> 01:08:17,931 - не - Забрави. 925 01:08:18,094 --> 01:08:20,142 - Изглежда забавно. - Не ме брои. 926 01:08:20,305 --> 01:08:21,978 хайде де! 927 01:08:31,858 --> 01:08:32,654 Здравейте госпожице 928 01:08:32,817 --> 01:08:34,160 Намерете място и седнете. 929 01:08:40,116 --> 01:08:42,210 В джудото вие побеждавате опонентите си 930 01:08:42,368 --> 01:08:44,496 като използвате мозъка си, а не юмруците си. 931 01:08:44,662 --> 01:08:46,835 Поддържането на баланса е ключът 932 01:08:46,998 --> 01:08:49,547 Днес ще направя няколко демонстрации 933 01:08:52,420 --> 01:08:54,673 Имам нужда от партньор, има ли доброволци? 934 01:08:57,258 --> 01:08:58,760 Пристъпи тук. 935 01:08:59,594 --> 01:09:00,686 аз? 936 01:09:00,845 --> 01:09:03,348 Изглеждаш доста корав. 937 01:09:03,514 --> 01:09:06,017 Да, абсолютно си прав. 938 01:09:40,343 --> 01:09:42,562 Сигурно си уморен, седни. 939 01:09:43,096 --> 01:09:44,723 Не аз. На краката си. 940 01:09:46,432 --> 01:09:48,059 Много хубаво! 941 01:09:53,690 --> 01:09:55,863 Тя е фантастична. 942 01:09:56,025 --> 01:09:57,652 Кой друг иска да опита? 943 01:09:57,819 --> 01:09:59,116 аз! 944 01:10:02,532 --> 01:10:04,250 Какво ще кажете за големия човек? 945 01:10:04,409 --> 01:10:07,208 аз? Не, не мога. 946 01:10:07,412 --> 01:10:08,083 хайде де! 947 01:10:08,246 --> 01:10:11,591 Нека демонстрирам това, което се нарича движение на отклонение. 948 01:10:11,874 --> 01:10:13,717 Давай, Fast Buck, опипай се. 949 01:10:13,876 --> 01:10:15,549 Не, наистина не мога. 950 01:10:15,712 --> 01:10:18,761 Не се притеснявай, ще бъда нежен. хайде 951 01:10:19,132 --> 01:10:20,429 хайде 952 01:10:25,722 --> 01:10:29,693 - Моля те, не ме насилвай. - Хайде де. 953 01:10:47,618 --> 01:10:48,790 съжалявам 954 01:10:48,953 --> 01:10:51,297 Не съм свикнал да имам момиче отгоре. 955 01:10:53,875 --> 01:10:54,922 съжалявам 956 01:10:55,209 --> 01:10:56,882 Някой друг би ли искал да опита? 957 01:10:58,629 --> 01:11:02,759 Моля, покажете ми как да го направя! Моля, покажете ми! 958 01:11:12,268 --> 01:11:14,145 Кевин, забавляваш ли се? 959 01:11:15,563 --> 01:11:17,657 Играех си с пръсти 960 01:11:17,815 --> 01:11:18,190 не е много забавно тук. 961 01:11:18,357 --> 01:11:19,734 защо е така 962 01:11:20,109 --> 01:11:22,737 Актьорите още не са пристигнали. 963 01:11:22,904 --> 01:11:24,201 Кой играе водещата роля? 964 01:11:24,781 --> 01:11:28,831 Аз съм звездата, но моята колежка, който играе брата на Жулиета 965 01:11:28,993 --> 01:11:31,997 и хората му още не са тук. 966 01:11:32,163 --> 01:11:35,167 Не чакайте повече. Забравете ги, ние ще го направим. 967 01:11:36,375 --> 01:11:37,922 Вие сте директорът, да започнем ли? 968 01:11:39,670 --> 01:11:42,549 Те трябва да ви заменят. Ти играеш Ромео? 969 01:11:42,715 --> 01:11:44,638 - Защо не? - Защо, да, глупако? 970 01:11:44,801 --> 01:11:47,520 Знам, че е луда идея... 971 01:11:47,678 --> 01:11:48,349 какво? 972 01:11:48,513 --> 01:11:49,935 Съжалявам, това е грешната дума. 973 01:11:50,097 --> 01:11:52,316 Не е луд, чудесно! 974 01:11:52,475 --> 01:11:55,103 Искам да внедря нови идеи 975 01:11:55,269 --> 01:11:57,363 в тази пиеса на Шекспир. 976 01:11:57,522 --> 01:12:00,071 Нейната красота не трябва да се мери с тази на Ромео. 977 01:12:00,233 --> 01:12:04,363 Така че би дало надежда пред не толкова привлекателна публика. 978 01:12:04,529 --> 01:12:06,076 вярно! 979 01:12:06,239 --> 01:12:09,083 Защо не ни позволиш да ти помогнем направи този шедьовър? 980 01:12:09,242 --> 01:12:13,088 Това би било чудесно! Вие играете брата на Джулиет и неговите хора. 981 01:12:13,329 --> 01:12:15,297 Просто се опитайте да го накарате да тече 982 01:12:15,456 --> 01:12:18,050 така че Ромео да подобри актьорските си умения. 983 01:12:18,209 --> 01:12:19,461 какво? Значи наистина сме реквизит. 984 01:12:19,627 --> 01:12:23,382 Това няма значение, нали? Да започваме. 985 01:12:23,965 --> 01:12:27,185 Добре, ще започнем от където Ромео среща брата на Жулиета. 986 01:12:33,224 --> 01:12:34,521 Екшън! 987 01:12:35,268 --> 01:12:38,238 Ромео, идват 988 01:12:45,736 --> 01:12:49,240 Ромео, значи имаш смелостта да се изправиш пред реалността. 989 01:12:49,407 --> 01:12:52,786 Покажете ми вашия... Покажете ми вашия... 990 01:12:53,411 --> 01:12:55,914 - Лице! - Вашето лице. 991 01:12:56,080 --> 01:12:58,003 На лицето ми има любов и честност. 992 01:12:58,165 --> 01:13:01,544 Дори да нямах смелост това също щеше да се види в лицето ми. 993 01:13:01,711 --> 01:13:05,591 Удари го! Той е твърде... Той е твърде... 994 01:13:05,756 --> 01:13:08,475 - Арогантен. - Той е твърде арогантен! 995 01:13:08,634 --> 01:13:09,977 Дори не можеш да четеш, 996 01:13:10,136 --> 01:13:12,355 как можеш да си на сцената? 997 01:13:12,513 --> 01:13:13,765 Това не е в сценария. 998 01:13:13,931 --> 01:13:14,807 Разбира се, не е в сценария 999 01:13:14,974 --> 01:13:16,146 казах го 1000 01:13:16,309 --> 01:13:18,607 защото всички сте безнадеждни. 1001 01:13:18,769 --> 01:13:22,319 Те са неграмотни, как да го направим? 1002 01:13:22,481 --> 01:13:24,779 Защо неграмотните не могат да бъдат актьори? 1003 01:13:24,942 --> 01:13:25,909 Знаете ли всички думи? 1004 01:13:26,068 --> 01:13:28,537 Не всички, но повечето. 1005 01:13:28,696 --> 01:13:31,916 Знаете ли думата за нощна почва и вода? 1006 01:13:34,327 --> 01:13:35,453 Вие не знаете? 1007 01:13:36,120 --> 01:13:37,042 тор. 1008 01:13:37,204 --> 01:13:39,457 Напълнете лицето си с него. 1009 01:13:39,624 --> 01:13:40,295 Има по-кратка дума за това. 1010 01:13:40,458 --> 01:13:43,462 Това е много лесна дума, а вие не я знаете 1011 01:13:43,628 --> 01:13:46,097 Казвам ви, дори не съществува. 1012 01:13:46,255 --> 01:13:50,055 забрави го Да продължим с Ромео и Жулиета. 1013 01:13:50,343 --> 01:13:53,688 Вижте, това е репетиция и ние предложихме да попълним. 1014 01:13:53,846 --> 01:13:55,564 Ако издухаме линиите 1015 01:13:55,723 --> 01:13:57,270 просто ги игнорирайте, нали? 1016 01:13:57,433 --> 01:13:58,434 Добра идея! 1017 01:13:59,143 --> 01:14:00,486 Тогава да продължим. 1018 01:14:02,146 --> 01:14:05,025 - Къде бяхме? - Кой е следващият? 1019 01:14:05,316 --> 01:14:06,659 Той е твърде арогантен 1020 01:14:06,817 --> 01:14:09,866 Моля те, братко, моля те, не се бий с него. 1021 01:14:10,029 --> 01:14:12,157 Ако той е наранен, аз ще страдам толкова, колкото и той 1022 01:14:12,323 --> 01:14:15,202 Жулиета, не бой се! 1023 01:14:15,368 --> 01:14:17,791 За твоята любов с радост бих умрял. 1024 01:14:18,621 --> 01:14:21,124 - Ромео. - Жулиета 1025 01:14:21,290 --> 01:14:25,636 Жулиета, аз съм лидерът на Капулетите 1026 01:14:25,920 --> 01:14:30,221 Не мога да понеса да те видя влюби се в демон. 1027 01:14:31,133 --> 01:14:36,640 Погледни ме, това лице е толкова изкривена от притеснение 1028 01:14:38,182 --> 01:14:41,026 Ромео не е демон, не е! 1029 01:14:41,185 --> 01:14:42,903 Той е брат на дявола! 1030 01:14:43,062 --> 01:14:45,565 вярно! Убий го! Убийте свинята! 1031 01:14:51,112 --> 01:14:55,117 Не издържам повече 1032 01:14:56,033 --> 01:14:57,330 Жулиета 1033 01:14:57,618 --> 01:15:00,542 Ромео, трябва да я държиш! 1034 01:15:00,705 --> 01:15:03,379 Ако не искате да го направите, можем да го направим. 1035 01:15:03,541 --> 01:15:05,088 да! гей ли си 1036 01:15:05,418 --> 01:15:07,261 Дори гейовете не се държат така с момичета. 1037 01:15:07,420 --> 01:15:08,216 Кажи му го 1038 01:15:08,379 --> 01:15:10,473 не аз! 1039 01:15:10,631 --> 01:15:11,473 съжалявам 1040 01:15:11,632 --> 01:15:13,555 съжаляваш ли 1041 01:15:13,718 --> 01:15:15,391 наистина ли си 1042 01:15:16,178 --> 01:15:17,395 какво правиш 1043 01:15:17,555 --> 01:15:19,398 Това са очилата 1044 01:15:19,557 --> 01:15:21,309 Ще се прибера да си взема контактните лещи. 1045 01:15:21,475 --> 01:15:24,228 Ти си Ромео, а не Затоичи, слепият мечоносец! 1046 01:15:24,395 --> 01:15:25,692 нали вярно 1047 01:15:26,564 --> 01:15:27,656 Ако не беше изкуството 1048 01:15:27,815 --> 01:15:29,943 Не бих бил с вас, филистимци! 1049 01:15:35,406 --> 01:15:36,874 - Твоето кафе. - благодаря 1050 01:15:51,505 --> 01:15:54,759 - Имам писмо за госпожица Уанг. - Това съм аз. 1051 01:15:55,092 --> 01:15:57,265 - Мис Чи-чи Уанг? - така е. 1052 01:15:57,428 --> 01:15:58,930 Подпишете тук. 1053 01:16:09,482 --> 01:16:10,654 За кого е писмото? 1054 01:16:10,816 --> 01:16:12,534 Аз, разбира се. 1055 01:16:13,027 --> 01:16:14,700 Не исках да съм любопитен. 1056 01:16:24,455 --> 01:16:26,628 - Защо се върна? - За моите контактни лещи. 1057 01:16:26,791 --> 01:16:27,963 Няма нужда да викате. 1058 01:16:28,125 --> 01:16:30,253 За кого е писмото? 1059 01:16:31,170 --> 01:16:32,638 Млъкни или ще те изгоня. 1060 01:16:32,797 --> 01:16:35,516 наистина ли Давай, изритай ме! 1061 01:16:38,135 --> 01:16:39,637 Това са два празни листа хартия. 1062 01:16:41,514 --> 01:16:43,312 Не си ме изгонил 1063 01:16:43,474 --> 01:16:44,600 още съм тук 1064 01:16:44,975 --> 01:16:46,022 Ядай се! 1065 01:16:49,355 --> 01:16:50,732 Това е кръв, копеле! 1066 01:16:50,898 --> 01:16:52,275 Може би можеш да ме накараш да кървя 1067 01:16:52,441 --> 01:16:54,409 но никога не можеш да ме измъкнеш от тук с един ритник. 1068 01:16:55,986 --> 01:16:58,489 Когато щях да снимам, някой влезе. 1069 01:17:01,992 --> 01:17:03,118 да вървим 1070 01:17:15,548 --> 01:17:18,973 Остави ме да го направя. Ще ме заведеш до тази сграда, става ли? 1071 01:17:28,769 --> 01:17:31,022 Рик, добре ли си? 1072 01:17:31,856 --> 01:17:33,733 - Подозрителен пощальон току-що си тръгна. - Наистина ли? 1073 01:17:34,692 --> 01:17:35,784 къде е той 1074 01:17:36,902 --> 01:17:38,199 Не успях да го намеря. 1075 01:17:38,904 --> 01:17:39,996 Хайде първо да се качим горе. 1076 01:18:04,180 --> 01:18:05,898 Мога ли да ви помогна, сър? 1077 01:18:08,309 --> 01:18:09,401 Къде е тоалетната? 1078 01:18:09,560 --> 01:18:11,688 - От дясната ти страна. - благодаря ви 1079 01:18:13,397 --> 01:18:14,444 здравей 1080 01:19:31,475 --> 01:19:32,852 някой там 1081 01:20:46,383 --> 01:20:49,057 сигурен ли си Насочил е пистолет към вас в тоалетната? 1082 01:20:49,219 --> 01:20:51,517 Да, беше истински пистолет. 1083 01:20:51,680 --> 01:20:52,772 Направил ли е нещо? 1084 01:20:52,931 --> 01:20:56,310 Тя можеше да бъде изнасилена и убита от него! 1085 01:20:56,477 --> 01:20:57,569 Нека да разгледаме 1086 01:20:57,728 --> 01:20:59,230 това е дамската тоалетна. 1087 01:20:59,396 --> 01:21:01,239 Ето защо трябва да погледнем 1088 01:21:01,398 --> 01:21:02,650 разбирам го 1089 01:21:06,236 --> 01:21:07,658 за какво бързаш 1090 01:21:11,909 --> 01:21:13,081 това е той 1091 01:21:13,619 --> 01:21:15,542 Внимавайте, може да има пистолет. 1092 01:21:15,704 --> 01:21:17,331 Значи не си сляп! 1093 01:21:17,498 --> 01:21:20,001 - Какво каза? - Японски е. 1094 01:21:25,714 --> 01:21:27,091 Замръзни! 1095 01:21:43,148 --> 01:21:44,149 Побързай, побързай... 1096 01:21:47,194 --> 01:21:50,539 Трябва по някакъв начин да спасим Roundhead. 1097 01:21:50,864 --> 01:21:52,958 - Как? - Отвлечете вниманието на човека. 1098 01:21:53,117 --> 01:21:54,585 точно така Опитайте го. 1099 01:21:54,993 --> 01:21:56,040 Добре. 1100 01:21:57,496 --> 01:21:58,793 Здравейте! 1101 01:22:01,417 --> 01:22:02,885 Просто опитах. Не проработи. 1102 01:22:19,643 --> 01:22:21,020 Свършиха му куршумите! 1103 01:22:55,929 --> 01:22:56,930 дръж го! 1104 01:22:57,848 --> 01:22:59,771 полиция! Долу всички! 1105 01:23:14,656 --> 01:23:17,500 Знам, че сте свършили амунициите, така че се откажете. 1106 01:24:27,396 --> 01:24:29,069 Мускулите са ранени. 1107 01:24:29,231 --> 01:24:30,528 какво правим Помогнете му 1108 01:24:31,608 --> 01:24:33,281 Не мога, имат оръжия. 1109 01:24:33,443 --> 01:24:34,695 не се притеснявай 1110 01:24:53,130 --> 01:24:54,507 Давай, хвани го! 1111 01:25:52,230 --> 01:25:53,322 Болезнено? 1112 01:25:54,107 --> 01:25:55,734 Не, ще се оправя! 1113 01:25:56,693 --> 01:25:58,491 добре да вървим 1114 01:26:04,451 --> 01:26:05,998 Какво ще кажете сега? 1115 01:26:07,287 --> 01:26:09,255 добре съм Това е само кръв. 1116 01:26:19,716 --> 01:26:21,263 Болезнено? 1117 01:26:24,721 --> 01:26:27,975 нищо извинете! 1118 01:26:52,874 --> 01:26:54,751 Сега си наранен. 1119 01:26:59,089 --> 01:27:00,762 Изобщо не боли. 1120 01:27:01,174 --> 01:27:03,552 Защото цялото ми проклето тяло е изтръпнало. 1121 01:28:47,239 --> 01:28:49,207 прекрасно! Страхотно! Супер! 1122 01:28:49,366 --> 01:28:51,460 Кой е умникът, който ме бутна? Аз не го направих. 1123 01:28:51,618 --> 01:28:53,541 Помагате на мускулите. Ще вземем другия. 1124 01:28:53,703 --> 01:28:56,456 Ще вземем другия. 1125 01:28:57,040 --> 01:28:58,212 хайде де! 1126 01:29:44,296 --> 01:29:45,263 - Върви! - Все още е жив. 1127 01:29:45,422 --> 01:29:47,265 Бързо Бък, забрави обноските! Разбийте го! 1128 01:29:47,424 --> 01:29:49,597 Хвани го! 1129 01:31:42,038 --> 01:31:44,040 Fast Buck, благодаря много. 1130 01:31:44,207 --> 01:31:45,379 няма за какво 1131 01:31:46,209 --> 01:31:47,381 добре ли си 1132 01:31:49,045 --> 01:31:51,594 - Всичко е наред. - Добре ли си? 1133 01:31:51,756 --> 01:31:54,054 Нека първо да заключа тези момчета. 1134 01:31:54,217 --> 01:31:57,517 позволи ми! ще го направя! Мога да го направя! 1135 01:31:57,679 --> 01:31:58,771 Раздвижи се! 1136 01:32:02,684 --> 01:32:05,084 Не го вярвам! Не го вярвам! 1137 01:32:15,030 --> 01:32:19,536 Не го вярвам! Не мога да повярвам! 1138 01:32:19,701 --> 01:32:27,427 Не го вярвам! Не го вярвам!